Ibn Ezra

Ibn Ezra: Introductory Poem to the Torah Commentary

Abraham ibn Ezra starts his Torah commentary with a brief poem, which prefaces his introduction. His entire introduction is rhymed poetry, and so for just a taste of the sound and wordplay, this post I offer a video of me reading the poem in the original Hebrew, translating it into English, and offering a few reflections.

בשם האל הגדול הגבור והנורא
אחל לפרש על פשט התורה
אנא אלהי אבי אלהי אברהם
עשה חסד עם עבדך אברהם
ויהי פתח דברך מאיר
לעבדך בן עבדך מאיר
ומישועות פניך תבא עזרה
לבן אמתך הנקרא בן עזרא
זה ספר הישר לאברהם השר
ובעבותות הדקדוק נקשר
ובעיני הדעת יכשר
וכל תומכו מאושר
נאם אברהם הספרדי הנזכר
מפרשי התורה הולכים על ארבעה דרכים

For more on Abraham ibn Ezra:
Read my introduction.
Explore the five paths, ibn Ezra’s introduction to his Torah commentary.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *